原标题：中国小伙助破波士顿爆炸案 佯装英文差进行周旋

4月18日，嫌犯焦哈尔·察尔纳耶夫在美国银行自动取款机提款时的监控录像截图

车上被挟持→加油站机智脱身→留在车上的iPhone手机锁定凶手

波士顿爆炸袭击案两名车臣嫌犯——焦哈尔·察尔纳耶夫及塔梅尔兰·察尔纳耶夫兄弟——原准备“再下一城”，袭击纽约时代广场。鲜为人知的是，就在由波士顿前往纽约的路上，他们挟持了现年26岁的中国大陆新移民丹尼（英文名）及其奔驰车，后来由于车子汽油耗尽，丹尼趁着在加油站加油的工夫机智逃走，并向警方报告了嫌犯的行踪，既捡回了自己的性命，又立下了大功！

惊魂1

中国小伙车上被挟持

据报道，这位现年26岁的丹尼来自中国大陆的中部省份，2009年进入美国西北大学攻读工科硕士，2012年毕业后与两名同样来自中国大陆的朋友创业，成立了自己的公司，目前已经拿到绿卡。出于安全考虑，丹尼受访时不愿意透露自己的中国名字。他说﹕“我不想成为一个在电视上讲话的名人，我不认为自己是英雄，我只是试着救自己。”但他认为自己将来出庭作供，身份也许还是会暴露。

4月18日晚11点左右，丹尼刚把他租来的奔驰SUV停在路边准备回复短信的时候，一辆老旧的轿车在他身后急转停了下来。一名身着黑衣的男子从车上下来朝着副驾驶的窗户走来，然后敲了敲车窗，快速说了些什么。

丹尼听不清他说什么，于是就摇下了车窗。不想这名男子竟把胳膊伸了进来，接着打开车门坐进车内，手中挥舞着一支银色的手枪。“别犯傻。”他告诉丹尼，并问他是否关注了15日的波士顿马拉松爆炸案。而丹尼不到6个小时前才看到过嫌疑犯的照片。后来被确认为塔梅尔兰·察尔纳耶夫的这名男子说道，“我干的。并且我刚在剑桥（镇）杀了个警察。”

说罢，他厉声命令丹尼按照他的指令开车，而其弟弟焦哈尔则在后面开车跟着。后来兄弟两个人都上了这辆奔驰SUV，一路上他们在讨论如何去纽约进一步作案。

惊魂2

装英文不好打心理战

丹尼后来在接受《波士顿环球报》专访时，在自己被挟持90分钟期间，只想到“不想死”，因为“还有很多梦想未实现”。据丹尼回忆，当嫌犯塔梅尔兰得知他是中国人后，就自称是穆斯林。丹尼立刻说：“中国人对穆斯林很友善！”这时塔梅尔兰对他叫嚷道﹕“不要老盯着我看，你认不认得我的脸？”丹尼紧张地回答﹕“不，不，我什么都不认得。”塔梅尔兰笑着接话道﹕“这就像白种人，他们看黑人时，会认为所人黑人都长得一样，你也许也会认为所有白人都一个样。”虽然心里并不这么想，但是丹尼机智地迎合道﹕“完全正确。”

为了与塔梅尔兰打心理战，丹尼不断强调自己的外国人身份，假称自己仍是个穷留学生，1年前才到美国。他故意用不流利的英文与塔梅尔兰对话，这似乎很有用，对方甚至连他说的“China”也听得不太懂，并说﹕“哦，这就是为什么你英语不太好的原因。”

惊魂3

iPhone短信险成“催命符”

丹尼在途中想着自己暗恋的一个纽约女孩，担心自己没法再和她见面。突然间，他的iPhone铃声响了——一个室友用中文发信息问他在哪里。这时，塔梅尔兰喝令丹尼，教他用翻译软件按键回话﹕“我不舒服，今晚在一个朋友的家里睡觉。”不一会儿，朋友发来另一条短信，接着又打来电话。丹尼不敢接。塔梅尔兰叫他接听，并威胁称﹕“如果你说出一句中文，我就立即杀了你。”

丹尼心领神会，朋友用普通话问他，他就用英语答道﹕“我在一个朋友家里睡觉，我要挂电话了。”塔梅尔兰对他的表现很满意，赞道﹕“做得好。”

惊魂4

加油站机智脱身

汽车开到油站时，嫌犯焦哈尔拿了丹尼的信用卡想去加油，但很快便被告知﹕“只收现金”。 塔梅尔兰只得拿出50美元。丹尼看着焦哈尔走向店铺，塔梅尔兰则按着GPS导航仪，把手枪放在一旁。丹尼后来告诉记者：“当时我在想，逃跑的机会来了。自己必须做两件事，解开安全带，打开车门，以最快速度跳出走。若我做不到，他会杀了我……我做到了，做得很快，用双手打开车门，解开安全带，跳出去，跑掉。”

丹尼头也不回地往邻近的另一个油站跑，然后找到一家小店立即拨打911报警。让他长松一口气的是，嫌犯两兄弟没追上来，而是开着他的奔驰车跑掉了。由于丹尼的iPhone仍在车上，正是它所发出的信号，使得警察最终追查到两名嫌犯兄弟的行踪。哥哥塔梅尔兰后来逃跑时在爆炸中重伤而亡，弟弟焦哈尔也于次日在一条小船上被抓获。综合消息

最新案情

“二号”嫌疑人

毫无悔意 出院收押

美国执法官局26日说，波士顿爆炸案“二号”嫌疑人焦哈尔·察尔纳耶夫已经从医院转移至一座可以提供医疗护理的监狱。

焦哈尔19日晚遭逮捕，受重伤，一直在波士顿贝丝·伊斯雷尔女执事医疗中心接受治疗。德文斯联邦医疗中心位于贝丝·伊斯雷尔女执事医疗中心西北大约65公里处，是一座可以提供医疗护理的联邦监狱。看押焦哈尔的所在地由监狱管理局决定，但一般不会说明选择监狱的理由。

全国广播公司新闻网报道，焦哈尔的身体状况本周早些时候由危急转为平稳。不过，他起先与调查人员交流时，由于转动头部和写字，一些伤口加重。

法官玛丽安娜·鲍勒22日下午在焦哈尔的病房主持一场听证会。焦哈尔脸部浮肿、带有污迹，左手绑有绷带。当问及是否有能力支付一名律师为自己辩护时，他用嘴唇作出说“没有”的姿势，却没有发出声音。

一名消息人士25日告诉全国广播公司记者，焦哈尔完全跟得上听证进程。在焦哈尔得知面临两项罪名指控后，鲍勒要求检察官威廉·魏因雷布告诉焦哈尔，他可能面临的刑罚。依据一份听证过程的公开记录，魏因雷布说：“最高刑罚是死刑。”那名消息人士说，焦哈尔没有表现出任何恐惧或者后悔等反应，心电监护仪同样没有显示任何变化。“一点急剧变化也没有”。

焦哈尔的母亲祖贝达特·察尔纳耶夫当天说，丈夫前往美国的日期将无限期推迟。

据新华社

上一篇：广东拟在全省推广"公民网页" 将与身份证 下一篇：委内瑞拉反对派领导人拟告选举舞弊