“大白菜cabbage、岫玉摆件jadeornaments、翡翠镯子emeraldbraclet……”这么一长串单词，可不是在背GRE，这是网友“听风啸马”用“百度翻译App”最新推出的实物翻译功能从不同角度对着白菜拍照得到的翻译结果。“额滴神啊，太神奇了，还从没试过拍照就能翻译的。”“听风啸马”在微信朋友圈分享道。

如其所说，百度翻译App最新推出3.0版本加入了百度独有的图像识别技术，这使得用户只要打开百度翻译App实物翻译功能，对着物体拍张照，就能迅速识别并翻译成英文。有意思的是，从不同角度，勾划不同部分，还能得出各种结果。网友感叹：屌丝生活变土豪，百度翻译欢乐多！”

一段段在微博微信上自我调侃的梗，揭开了最近在网络上爆红的百度翻译App“实物翻译”功能的面纱。随着百度翻译Android3.0版本发布的这项创新功能，不仅可以对被拍摄物体进行分析、识别，告诉用户此物体真实的中、英文释义，而且有时候因为清晰度等原因，实物翻译还会突然变身鉴定“神器”，让你身边的普通物件价值陡然上升千万倍，给忙碌焦虑的生活加点“财富指数飙升”的幽默料，笑翻你的嘴唇，萌化你的内心。

拍张照就能翻译

“实物翻译”是百度翻译Android3.0一夜间红遍网络的主要功臣。常用百度翻译App的小伙伴们在更新了全新版本后会发现，主界面里有了一个相机标志，点开，对准你想翻译的物品拍照，只要是轮廓清晰、手机摄像头能够清晰完整捕捉的实物，百度翻译都能够比较准确地把它的中英文同时呈现出来。

“即便是像‘堵车’这样比较抽象的词汇，只要你拍摄的照片够清晰，‘实物翻译’功能也能轻松识别。”百度翻译相关负责人说，“这项全新功能的推出，结合了百度强大的图像识别技术和翻译技术，力求给广大用户的工作和生活带来更多便利。”

据了解，“实物翻译”是百度翻译在交互模式领域的一次积极探索，在自然语言处理、机器学习、语音、OCR、图像等方面都具有领先优势。而且，搭载“实物翻译”功能的百度翻译iOS4.0在AppStore正式上线后，用户通过正确操作，得到的5个备选翻译结果命中率超过80%。

鉴定“神器”萌翻天

“百度翻译的高级之处，就在于想翻译什么就拍什么，不必有所顾忌。而且，不论你拍到了什么，它都能给出一个解释。不过友情提示下：你要拿出任人调侃人生的态度来接受哦。”有网友微博上发布了若干张实物翻译结果的截图后，如此调侃道。

从他发布的图片来看，搞笑的翻译占了大部分。比如一张画出来的一百元人民币图案，被翻译为“大钞large-denominationnote”。这位网友随后评价说：“妈呀，这是要发呀！我还上毛班，这是在家画钞的节奏啊！”

这是一个有趣的现象。因为受到图片清晰度、拍摄角度等一些客观因素影响，“实物翻译”的准确度其实并不能100%保证。但用户们似乎并不在意，他们亲切地叫它鉴定“神器”，踊跃地给身边各种能想到的物品拍照，然后等看百度翻译能给出什么“神翻译”。

有业内专家表示，其实对于用户的工作和学习需要来说，百度翻译传统的输入翻译，10种语言随意转换，中文、英语、粤语还都有发音的设置已经基本够了。对他们来说，“实物翻译”这项新功能的推出，娱乐性似乎更大于工具性。“这也无可厚非。它不完美，但很有趣。而且是图像识别技术在翻译软件上的有益尝试，具有破冰意义。”这位专家说。

百度图像识别技术想象空间巨大

据了解，把图像识别技术运用到翻译软件中，之前谷歌的GoogleGoggles(谷歌图像搜索)已经有了类似尝试，也集成到了安卓版的谷歌翻译中。从这个角度来说，在国内第一次试水的百度翻译功能运行似乎还要更流畅一些。针对翻译不尽准确的情况，百度方面表示，图像识别本身是具有有很高技术难度的领域，机器识别的结果跟拍摄角度、光线、背景等有很大关系，“实物翻译”在图像识别技术方面已经处于行业领先地位，未来百度还将不断优化技术、优化产品，为用户提供更加优化的交互体验。

“我们期待着百度对实物识别翻译和拍照翻译功能的进一步加强。虽然目前看来它还有极大的进步空间，但至少可以给生活加点笑料。”大部分用户对“实物翻译”抱持着宽容支持的态度，在他们看来，尝试本身就意味着创新和进步。百度的此次勇敢试水，带了一个好头，为图像识别技术在更多领域的更广泛应用，开拓了更广阔的想像空间。

立即下载百度翻译App：

官方网址：http://fanyi.baidu.com/appdownload/download.html

您也可以扫描二维码：

上一篇：过年回家可搭顺风车 腾讯地图让搭车回家更安全 下一篇：融入社交化新理念 腾讯地图4.1版本评测