本报讯（记者杨大伟）再有两个多月的时间，田径世锦赛和全运会即将接踵而至，中国飞人刘翔能否重返赛场再次成了人们关注的焦点。刘翔师傅孙海平昨日在接受记者采访时表示，刘翔今年已不可能复出，再次见到“翔飞人”走上跑道至少要等到明年。

　　自从去年10月4日踏上飞往美国的班机，刘翔在美国接受康复治疗已经8个月了。据孙海平介绍，刘翔的康复情况比计划的略有延迟，预计在8月份就可以完成计划回国了。

　　当记者问到您预计刘翔最早什么时候能重返赛场时，孙海平说：“参加比赛还早，等回到上海，再进行慢跑等技术性的训练。今年全年的比赛刘翔肯定是赶不上了，最早也恐怕得明年了。”这也意味着，刘翔将铁定无缘8月10日-18日在俄罗斯莫斯科进行的第14届田径世锦赛和接下来的全运会比赛。

　　对于刘翔是否已经退役的传言，孙海平明确表示：“选择退役还是继续训练、比赛，都要看刘翔本人的意愿。但要说现在刘翔已经退役，那肯定是没影儿的事。”