美国“Muckrack”网11月29日文章，原题：社会习俗和不公：两场婚礼，两场葬礼，没有冰箱

　　对王薇(音)来说，这周可真够呛：周三参加两场婚礼，周六又是两场葬礼。按照当地风俗，红白喜事都会摆席，她也必须随份子。10年前，参加4场宴席的压力还不大，只需花5至10美元的钱。再往前数10年，她只要带上一些自家种的粮食就行。

　　但现在就难了。中国农村的送礼成本上涨速度远快于收入增速。王本周的随份子钱总计350元，约相当于一个月的收入。这名开朗坦率的41岁贵州妇女表示，原本打算用这些钱买家电，如可供一家人洗澡的热水器，要是能买台冰箱更好。但这只是奢望。对于数亿中国农民而言，随礼已成为无处躲避且愈发沉重的义务。

　　对贵州送礼习俗进行的学术研究发现，从2005年至2009年，3个村庄的平均礼金每年增长18%-45%，而同期收入增速仅为10%。问题的根源在于农村送礼的社会模式忽视收入，在人情的强大驱使下，给不起的农民也还是会继续给。

　　如果王女士想把钱“赚”回来，现在还不太凑巧。她的长子今年才17岁，而且儿子结婚花钱本来就很多。王女士说，参加宴席不给钱不可能，不参加宴席是躲避送礼的唯一途径。这在人际关系碎片化的大城市或许行得通，但在村里不行。在这里，使村民更亲密的人情关系也压得他们更痛。(丁雨晴译)