时尚生活网

当前位置: 主页 > 社会 > 正文

电影审查的“秘密”:修改意见让人哭笑不得

广电总局重申“取消一般题材电影剧本审查”引发诸多猜想

  7月17日,中国政府网公布了《国家新闻出版广电总局主要职责内设机构和人员编制规定》(以下简称《规定》),列出国家新闻出版广电总局设立后取消的21项职能。其中,“取消一般题材电影剧本审查,实行梗概公示”在业界掀起热议:这一早已实际执行的制度会是电影审查制度“松绑”的信号吗?不同类型电影的审查标准是否一致?一些有争议的经典电影曾经经历过怎样的审查过程?

  政策解读

  “新政”早已实施,这次只是重申

  据了解,相关政策早在2006年就开始实施。17日,新闻出版广电总局电影局局长张宏森受访时也再次强调,此次只是重申。中国导演协会会长李少红也证实“取消剧本审查是这两年已经在做的,只是一直没有正式发文。”

  既然早就执行,为何需要重申?曾参与过《厨子戏子痞子》、《杜拉拉升职记》等多部影片制作的制片人焦爱民认为,这是一个好的信号,可能预示着会更多地放松相关审查,但由于实际已经执行,因此“对制片人来说没有任何影响。”

  编剧梅峰也向羊城晚报记者表示:“这就只是一个行政程序的简化,减少双方在程序上的麻烦,制片方这边只提供一个故事梗概给监管部门公示就可以了,对双方来说都是好的。”梅峰强调这跟审查没有什么关系,“影片该怎么审还怎么审”。

  与此同时,有业内导演表达对“梗概公示”的疑虑,王小帅此前表示:“公示会不会有泄露剧本内容之嫌?又会不会影响影片的营销和宣传?个人觉得不太妥。”对此,编剧梅峰认为,大可不必纠结于这一政策的字面意思,梗概是梗概,剧本是剧本。制片人焦爱民也表示,公示的只是简要的故事线索,要发展成剧本、再到拍摄成影片还需要做很多事情,简单的抄袭一般做不到。焦爱民还强调:“创意产业应该有自信,要有‘我的东西不怕被抄袭’的想法,要保持一个很开放的心态。”焦爱民更认为公示梗概有好处:“对制片人来说,公示完了之后这个故事就是属于我的,是在保护我的利益。”

  送审故事

  “重点”导演

  修改意见五花八门

  娄烨透露:“很多意见让人哭笑不得,例如《紫蝴蝶》有一条审查意见是刘烨对章子怡开枪要改,因为不能是中国人杀中国人。”而王小帅的《十七岁的单车》当年被禁止公映原因,则是“拍了太多胡同,没把北京现代化的一面拍出来,有关方面认为不利于申奥。”

  “第六代”导演的作品向来是电影审查的重点目标,其中,娄烨是无法绕开的一位导演。2006年,他带着一部未经审查的作品前往戛纳,后果之一是一纸为期五年的禁令。5年后,娄烨解禁归来后的首部影片《浮城谜事》便被仔细审查。这一次,从剧本审批到上映许可,娄烨开始按照全套“游戏规则”来操作。

  《浮城谜事》讲述了一场离奇车祸背后与“小三”有关的故事。影片从立项起就经历了漫长的审查。在谈到剧本送审过程时,娄烨说,从第一次送审到拿到拍摄许可证经历了5个多月的时间,这个时间有点长。当时参与剧本创作的编剧梅峰则透露:“当时争议主要在于能不能拍‘小三’这个话题。”剧本在并无大变动的情况下通过审查,娄烨在当时的采访中表示大的方向没改变,还是会拍自己想拍的东西,不会影响“娄烨风格”。此时的娄烨,对这部影片信心满满。

  此后,从拍摄到拿到上映许可证,一切都很顺利。然而,在影片上映前41天,娄烨突然接到北京电影局的修改意见:因为结尾处男主角用锤子十几下砸死拾荒者的镜头太过直观,建议删减到两下。这个修改意见遭到娄烨的坚决抵制,因为之前他已经拿到了象征通过内容审查的上映许可,认为电影局应该只进行技术审查,而不再进行内容审查。之后,双方长达17天的沟通中,娄烨在微博上全程分享该片的审查过程,表示电影局应该尊重导演的艺术创作。最后,双方均做出妥协,娄烨在不影响影片艺术完整性的情况下,对其中三秒钟的暴力镜头做了淡出的技术处理,同时,他表示放弃公映版本的导演署名。

  虽经历波折,娄烨的《浮城谜事》终能如期公映。而王小帅于2000年拍摄的《十七岁的单车》,也因审查问题,在13年后的2013年7月13日,才在北京小规模低调公映。

  这些先锋导演收到的审查意见五花八门,娄烨透露:“很多意见让人哭笑不得,例如《紫蝴蝶》有一条审查意见是刘烨对章子怡开枪要改,因为不能是中国人杀中国人。”而王小帅的《十七岁的单车》当年被禁止公映原因,则是“拍了太多胡同,没把北京现代化的一面拍出来,有关方面认为不利于申奥。”

  重点题材

  如同“过五关斩六将”

  冯小刚曾说:“为了审查的‘安全’,大家一窝蜂地去拍历史题材。作为一个导演,近些年来没能够拍出几部记录这个时代的深刻变革的作品,我们是有愧于心的。”

  “一般题材”的电影,立项和审查时只需要经过电影局一个部门。历史事件、民族宗教、国际外交等非一般题材的影片,因其宏大主题和题材敏感性,被贴上“重点类型重点题材”的标签,而身披这一标签的影片,其审查要经过四五个部门。

  《南京!南京!》是“重点类型重点题材”的典型代表。许多观众在看完之后都会问:“为什么这个片子能过审?”因为电影里的屠杀、强奸等场面,和以往的过审片相比,尺度更大。事实上,《南京!南京!》从筹备到上映,历时近四年。该片在2006年10月立项时就被“毙”,表面原因是当年有四五个导演申请拍摄这一题材,包括张艺谋、唐季礼等,不论是按先来后到的次序还是论资历,都轮不到陆川来拍。而陆川则先斩后奏,还未立项就先行组建剧组,“决定死磕”。陆川和制片人四处奔波解释,希望能打动相关部门,强调“拍这个电影不是添乱,就是为了尽量还原那段历史。”6个月后,终于拿到了拍摄许可证。

  拍摄后的审查,则出人意料地顺利。虽然经过四五个部门、耗时四个多月,但最终的修改意见只有两页纸。“竟然不用大改!”这是陆川当时发出的感叹。片子最终只是出于商业考虑剪掉了到了最后的25分钟。陆川松了一口气:“很多人看完后问为什么能过审。其实这恰恰说明我们的机制没有那么死板。”

  冯小刚的《1942》、《唐山大地震》,都同样属于“重点类型重点题材”,虽都经过多个部门审查,但也都相对顺利,《唐山大地震》甚至以少有的“零意见”一路过关。《1942》过审后,冯小刚曾在微博上表示:“23位审委一致给予充分肯定,认为中国电影水到渠成。心里一块石头落地,吃饭也香了。”

  然而,2011年8月的政协专题会议上,冯小刚就曾言辞激烈地炮轰审查制度:“为了审查的‘安全’,大家一窝蜂地去拍历史题材。作为一个导演,近些年来没能够拍出几部记录这个时代的深刻变革的作品,我们是有愧于心的。究其原因,一方面是创作者的视野和能力的问题,另一方面也应该认真检讨一下我们的审查给创作带来的伤害和桎梏。”

  冯小刚曾表示:“《天下无贼》用贼做主角,这是之前绝对没有的,你在歌颂谁?不停地做工作后,最终拍了出来,上映后也没有发现不良后果;《集结号》也是,拍之前有人反对,最后大家觉得这个片子没有对军队造成不好的影响;一直到《1942》,有人说,中国这么多好事,你为什么要挑这么一个恶心事来拍,做工作后,领导接受了。”冯小刚称自己一定要发出声音,“这样中国导演才能有机会跟好莱坞PK,保住中国电影市场的半壁江山。”

  商业电影

  多数都能“平安过关”

  《厨子戏子痞子》制片人焦爱民:“因为商业片都很‘健康’,审查制度对这种片子其实不是障碍。”

  商业电影因不涉及特殊题材,在审查时则幸运得多。《厨子戏子痞子》作为一部典型的商业片,其制片人焦爱民表示,该片从剧本到成片的审查没有遇到过任何波折,“因为商业片都很‘健康’,审查制度对这种片子其实不是障碍。”

  从投资收益的角度讲,商业片的诉求在于安全盈利。焦爱民告诉记者,在做商业项目之前,片方都会进行风险评估和控制,因为送审查是有风险的。“不可能去挑战监管部门的底线而导致一个项目夭折。当年做《杜拉拉升职记》的时候,我跟徐静蕾、张一白达成的一个共识,就是一定要百分之百‘安全’,不允许在剧本上有任何疑问和风险。”焦爱民表示这种自我审查关乎能否拿到上映许可证和未来的收益。

  但另一方面,身为制片人的焦爱民也坦言,自己甚至更希望商业片能审查全部剧本:“因为审查通过了,片子严格按照剧本来拍的话,我就100%能拿到上映许可证,很安全。”安全,是焦爱民提到的最多的字眼。

  然而,并非所有追求“安全”的商业片都如《厨子戏子痞子》、《杜拉拉升职记》这般幸运,曾成功执导《疯狂的石头》的宁浩,之前的作品《无人区》,因未能通过审查,上映时间一拖再拖。目前业内传言该片已确认“被毙”,原因是违反生活真实,人物太灰暗,故事太低沉,宁浩虽数度修改,最终仍未能通过审查。

  (本报通讯员贾静淅对本文有贡献)

news.sohu.com false 金羊网—羊城晚报 http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-07/22/content_207973.htm?div=-1 report 4427 广电总局重申“取消一般题材电影剧本审查”引发诸多猜想7月17日,中国政府网公布了《国家新闻出版广电总局主要职责内设机构和人员编制规定》(以下简称《规定》),列出