南都讯 记者叶孜文 在公共场合说“阴道”，你会感到羞涩吗？上周五晚，中大性别教育论坛的师生们表演话剧《将阴道独白到底》，为女性权益呐喊。

　　10年前，中大中文系的宋素凤副教授参演了艾晓明教授导演的《阴道独白》，这是此剧的中国大陆地区中文首演。题目的直白、话题的敏感，在当时引起巨大反响，也引发了人们对女性权益的思考。10年后，宋素凤带领20多名中大中文系的学生在中大中文堂上演了《将阴道独白到底》。

　　“这次话剧演出有着传承和纪念2003年《阴道独白》的意义，但它是一个完全原创的剧本”，宋素凤介绍，《将阴道独白到底》同样是以美国作家伊芙·恩斯勒的话剧《阴道独白》的精神为基础进行创作，主要是借鉴了其以阴道为隐喻，以独白形式讲述女性故事的构思。但新剧本里更多地关注本土，例如重男轻女、上环等都是具有中国特色的问题。

　　“我们用了一个月的时间进行采访和资料搜集，很多都是身边的案例，有些甚至是亲身的经历和体验。”剧组主创人员之一的W hiskey是广东一所高校的大四学生，也是一名女同性恋者，她说，参与此剧的创作是她对父权文化的思考和叩问的一种途径。然而更多的学生只能通过访谈尝试理解当事人的处境及心态。“初次排演时有难度，但后来通过与妈妈的交谈，了解母亲的感受，更有利于我代入角色”，在剧中扮演一遭家暴而流产的妇女一角的小玙说。

　　当阴道、家暴、强奸等词语被搬上舞台，剧组人员亦准备好并非个个观众都能明白这90分钟话剧的初衷。宋素凤认为，话剧的最终目的还是想让人们关注女性权益，“从不同方面去消解性别歧视。”