2013北京电视节目交易会昨日落幕，本次交易会为期三天，各类参展项目（电视剧、纪录片、动画片、节目）共实现交易总额50.28亿元人民币（含意向），同时举办了纪录片论坛、电视剧“走出去、引进来”主题论坛以及数场专项推介会和现场推介会，取得了良好的社会效益和经济效益。

　　交易形式多样化

　　在国家广电总局和市委宣传部的大力扶持和推动下，“交易会”的前身、创办于2007年的“首都电视节目推介会”已成功举办了十一届，每年春、秋两季各举办一次，每届推出的电视剧节目占国内同期节目生产总量的70%以上。

　　凭借累积的影响力已成为国内最为高效、最富活力、最有影响的电视节目交流、合作平台和具有北京特点能够引领中国影视节目市场的知名展会。

　　本届交易会将继续沿用以往深受参会代表欢迎的“商务客房”为主的交易模式，并组织了丰富多样的节目推介活动、明星到场的新剧发布会、绚丽多彩的海报展示区、舒适恬静的商务俱乐部等，并提供特约看片、专项推介、商务洽谈等更多的个性化服务，实现节目购销双方便利的互访互动，最大限度地提高节目交易的实效性。

　　主题论坛国际化

　　每年的主题论坛是业内人士总结问题、展望未来的重要平台，电视剧主题论坛的主题是 “中国电视内容与国际市场”。来自欧美、东南亚、非洲等多个国家的主办方踊跃发言，在如何“请进来、走出去”的话题上进行了探讨，分享了经验；此外，还增加了纪录片论坛。

　　作为东道主代表，首都制作业协会会长尤小刚表示，“确确实实这几年我们一直在强调中国的电视节目‘引过来，走出去’，如何真正能够走出去，怎么样走好？其实我们面临一个难题。因为有语言的障碍，有经验的稀少，也有大家对于走出去的迫切性还有认识不足的前提。所以我觉得了解非常重要，了解了这些规律就有利于做好走出去的准备和走出去的时间。我相信这次论坛是个良好的开端。”

　　尤小刚也为业内人士支招说， “要想更好地走出去，首先确定你的作品想到哪个地区播，就需要有哪个地区的语言文字和样本准备，这是必须准备的。而且我们的文字和样本准备找当地熟悉的人来翻译，否则你的文字和语言会显得非常生涩，这样很难做到很合适的交流。”

　　表彰项目新锐化

　　本届交易会的年度优秀电视剧荣誉表彰活动旨在总结梳理年度电视剧事业产业发展特点规律，系统回顾电视剧阶段性发展取得的成功经验和艺术成就，在引导主流文化前进方向、推动首都影视文化创新发展、促进首都电视剧产业繁荣具有重要的现实意义。为此，活动组委会共设置7个荣誉表彰项目，分别是：2012年度观众喜爱的优秀电视剧、2012年度观众喜爱的年度人物、2012年度观众喜爱的最具潜质男演员、2012年度观众喜爱的最具潜质女演员、2012年度新锐编剧、2012年度新锐导演、2012年度优秀制片机构。

　　晨报记者 冯遐